marți, 17 februarie 2009

Preocupari...lingvistice

Dupa ce am vorbit despre fotbal, sa trecem la alte preocupari la fel de intelectuale, si anume telenovelele. Am o problema cu o productie difuzata, realizata(nu stiu exact) pe trustul antenistic, si anume "Fiicele marinarului". Si nu, nu este vorba de o trimitere la Basescu, mult stimat de trustul in chestiune, ci de o telenovela construita in pur stil romanesc. Adica prost, de mantuiala. Le trimite pe tinerele sperante (a se citi actrite) sa filmeze in Barcelona si prin alte locuri, iar una se presupune ca e marocanca, alta born and raise in Spain. Si familia acesteia din urma la fel. Iar spaniola folosita e mai proasta decat a capsunarilor obositi dupa o saptamana de stat pe acele taramuri. Nu exista nici macar acord intre substantiv si adjectiv, nu mai vorbesc de accent sau alte lucruri sfinte! Dar avem productie de anvergura! Una mierda!

14 comentarii:

  1. haide bre, de ce esti asa exigenta? nici in telenovelele romanesti nu e folosita corect limba romana. a se citi: confuzii "datorita" - "daca" sau "care" ca raspuns la "pe cine", "ce"?

    RăspundețiȘtergere
  2. De fapt sunt invidioasa pentru ca vreau sa-mi fac eu propria telenovela!

    RăspundețiȘtergere
  3. dar pe fetita cu fundite si codite roz? :((bineee nu mai pupui tu rama verde !

    RăspundețiȘtergere
  4. da poza sa o fac sepia ca asa sunt alea de pus pe cruce :D

    RăspundețiȘtergere
  5. Culmea e ca tu habar n-ai cu ce era poza...

    RăspundețiȘtergere
  6. Se numeste "Fetele marinarului", da? Pentru ca ar trebui sa-ti fi dat si tu seama ca "fiicele" e un cuvint complicat, de-ala cu numar incert de "i"-uri, de enerveaza audienta. Eu am vazut doar un promo si m-am smochinit de dispret - iar lalaiala asta trista, cu suferindele astea neconsolate? Dar sa vezi tupeu pe ei, au inceput sa difuzeze serialul in ciuda opozitiei mele fatise! Cred ca o sa ma retrag din CA al Intact - nu suport insubordonarea. Sic!

    RăspundețiȘtergere
  7. 1.eu nu ma uit la telenovele

    2.dar as juca in ele;avand in vedere k am jucat teatru in liceu,cred k m-as pricepe nitel....si as face asta pentru a calatori mult mult si pentru bani,k am nevoie...

    3.trustul antena nu e de partea lui base,caci patron akolo este dan voiculescu,presedintele partidului conservator,iar basescu e cu liberalii

    RăspundețiȘtergere
  8. Important e să se uite românul. Audienţa e bună, flăcăi? Hăi, Hăi, e! Atunci mai băgaţi nişte "querida vienes încoa!" că mi-a plăcut mult mie când era Sărmana Maria!

    RăspundețiȘtergere
  9. nu poti asemana fotbalul cu porcaria aia de film....e ca si cum ai zice ca ce mi-e rock, ce mi-e manele...cam tot aia....

    RăspundețiȘtergere
  10. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundețiȘtergere
  11. nu stiam ca in filmul ala se vorbeste in spaniola. in numele dragoostei mele pentru limba spaniola, iti multumesc ca m-ai prevenit si mi-ai ferit simturile de o noua oripilare de rospan sau cum i-o mai zice...

    RăspundețiȘtergere
  12. are dreptate ultimul tau comentator....desi ma gandesc ca fotbalul romanesc e intrucatva manelizat

    RăspundețiȘtergere